Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Me ruge el tigre

  • 1 rugir

    v.
    1 to roar (animal, mar, viento).
    2 to roar at.
    Me ruge el tigre The tiger roars at me.
    * * *
    Conjugation model [ DIRIGIR], like link=dirigir dirigir
    1 to roar, bellow (viento) to howl; (tripas) to rumble
    * * *
    verb
    * * *
    VI
    1) [león etc] to roar; [toro] to bellow; [mar] to roar; [tormenta, viento] to roar, howl, rage; [estómago] to rumble; [persona] to roar

    rugir de dolor — to roar o howl with pain

    2) ** (=oler mal) to pong *, stink
    * * *
    verbo intransitivo león/mar/viento to roar
    * * *
    = roar, rumble, thunder, rage, growl.
    Ex. The article was entitled 'The New York Public Library: the lions roar again' = El artículo se titulaba "La Biblioteca Pública de Nueva York: los leones rugen de nuevo".
    Ex. As a writer he could not continue to live in Czechoslovakia after the Soviet tanks rumbled into Prague in 1968.
    Ex. The juggernaut of 'new British' history thunders on with Smyth's textbook on the United Kingdom between 1660 and 1800.
    Ex. The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.
    Ex. 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.
    * * *
    verbo intransitivo león/mar/viento to roar
    * * *
    = roar, rumble, thunder, rage, growl.

    Ex: The article was entitled 'The New York Public Library: the lions roar again' = El artículo se titulaba "La Biblioteca Pública de Nueva York: los leones rugen de nuevo".

    Ex: As a writer he could not continue to live in Czechoslovakia after the Soviet tanks rumbled into Prague in 1968.
    Ex: The juggernaut of 'new British' history thunders on with Smyth's textbook on the United Kingdom between 1660 and 1800.
    Ex: The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.
    Ex: 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.

    * * *
    rugir [I7 ]
    vi
    1 «león/tigre» to roar
    2 ( liter); «mar/viento» to roar
    * * *

    rugir ( conjugate rugir) verbo intransitivo [león/mar/viento] to roar
    rugir verbo intransitivo
    1 (un animal) to roar
    2 (el viento, etc) to howl, roar
    3 fam (las tripas) to rumble
    ' rugir' also found in these entries:
    Spanish:
    bramar
    English:
    bellow
    - growl
    - rage
    - roar
    * * *
    rugir vi
    1. [animal] to roar
    2. Literario [mar, viento] to roar
    3. [persona] to bellow
    4. [tripas] to rumble;
    me rugen las tripas my tummy's rumbling
    * * *
    v/i de león roar; de estómago rumble, growl
    * * *
    rugir {35} vi
    : to roar
    * * *
    rugir vb to roar

    Spanish-English dictionary > rugir

См. также в других словарях:

  • Erwin Rommel — « Rommel » redirige ici. Pour les autres significations, voir Rommel (homonymie). Erwin Rommel …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de la vie de Erwin Rommel — Erwin Rommel Pour les articles homonymes, voir Rommel (homonymie). Erwin Rommel Surnom …   Wikipédia en Français

  • Maréchal Rommel — Erwin Rommel Pour les articles homonymes, voir Rommel (homonymie). Erwin Rommel Surnom …   Wikipédia en Français

  • Rommel — Erwin Rommel Pour les articles homonymes, voir Rommel (homonymie). Erwin Rommel Surnom …   Wikipédia en Français

  • Episodios de Tiger Mask — Anexo:Episodios de Tiger Mask Saltar a navegación, búsqueda Lista de Episodios Artículo principal: Máscara de Tigre El anime de Tiger Mask cuenta con dos series de televisión con 105 episodios y 33 episodios respectivamente, la segunda serie fue… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Tiger Mask — Lista de Episodios Artículo principal: Máscara de Tigre El anime de Tiger Mask cuenta con dos series de televisión con 105 episodios y 33 episodios respectivamente, la segunda serie fue creada en la década de los 80 Serie I # Título Estreno 001… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Saint Seiya — Anexo:Episodios de Saint Seiya Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime Saint Seiya, basado en elmanga del mismo nombre creado por Masami Kurumada. Los episodios se divide en tres partes, la primera gran saga, El… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Saint Seiya — Esta es una lista de episodios del anime Saint Seiya, basado en el manga del mismo nombre creado por Masami Kurumada. Los episodios se divide en tres partes, la primera gran saga, El Santuario abarca desde la aparición de los caballeros de bronce …   Wikipedia Español

  • Panthera onca — «Jaguar» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jaguar (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Michael Wittmann — Pour les articles homonymes, voir Wittmann. Michael Wittmann …   Wikipédia en Français

  • Episodios de Bleach — Anexo:Episodios de Bleach Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Sagas 1.1 Shinigami sustituto 1.2 Sociedad de Almas: La entrada furtiva 1.3 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»